Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Between Cultures GmbH
Girenbadstrasse 3
8418 Schlatt ZH
Svizzera
E-mail: info@betweencultures.co

Between Cultures GmbH è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web o trattati in relazione al suo utilizzo.

Dati personali

Trattiamo i dati personali esclusivamente nella misura necessaria per mettere a disposizione il nostro sito web, gestire le vostre richieste o avviare e sviluppare un rapporto commerciale, oppure quando decidete di fornirceli volontariamente.

Ciò riguarda in particolare le richieste di contatto via e-mail e la prenotazione di una Discovery Call.

I dati personali trattati possono includere, in particolare, il vostro nome, l’organizzazione di appartenenza, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, il contenuto del messaggio e qualsiasi altra informazione fornita volontariamente.

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta, comunicare con voi e, se necessario, avviare o gestire un rapporto commerciale con voi.

Non cediamo dati personali a terzi per finalità proprie di marketing o vendita.

Qualora necessario per il funzionamento del sito web o per l’erogazione dei nostri servizi, i dati personali possono essere trasmessi a fornitori di servizi tecnici e responsabili del trattamento accuratamente selezionati, che li trattano esclusivamente nel rispetto della normativa applicabile e delle nostre istruzioni.

Cookie

Questo sito utilizza esclusivamente tecnologie tecnicamente necessarie per il funzionamento sicuro del sito e, ove applicabile, per memorizzare le vostre preferenze relative ai cookie.

Between Cultures non utilizza propri cookie di analisi, marketing o pubblicità.

Qualora utilizziate servizi esterni come Calendly, tali fornitori possono installare cookie o tecnologie analoghe. Il relativo trattamento dei dati è disciplinato dalle rispettive informative sulla privacy.

Discovery Call (Calendly)

Per la prenotazione di una Discovery Call utilizziamo il servizio di Calendly LLC.

Quando aprite la funzione di prenotazione o fissate una Discovery Call, alcuni dati personali possono essere trasmessi a Calendly. Possono includere il vostro nome, indirizzo e-mail, organizzazione, numero di telefono, la data e l’orario selezionati e qualsiasi altra informazione fornita volontariamente.

Calendly può inoltre trattare dati tecnici quali indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, dati di utilizzo e di log.

Le informazioni inserite durante la prenotazione vengono trasmesse anche a Between Cultures e utilizzate esclusivamente per organizzare, svolgere e dare seguito alla Discovery Call e, se del caso, avviare un rapporto commerciale.

L’utilizzo di Calendly può comportare il trasferimento di dati personali verso Paesi al di fuori della Svizzera o dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli Stati Uniti.

Il trattamento effettuato da Calendly è disciplinato dalla relativa informativa sulla privacy. Between Cultures non esercita alcun controllo sul trattamento dei dati svolto autonomamente da Calendly.

Ulteriori informazioni: https://calendly.com/legal/privacy-notice

Hosting e infrastruttura tecnica

Questo sito web è realizzato sulla piattaforma Lovable.

Per garantire un funzionamento sicuro, stabile ed efficiente del sito possono essere trattati dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora di accesso, informazioni sul browser e sul dispositivo, pagine visitate e registri di sicurezza.

Qualora dati personali vengano trattati da Lovable o dai suoi fornitori tecnici nell’ambito dell’hosting o dell’infrastruttura tecnica, tale trattamento è disciplinato dalle rispettive informative sulla privacy.

Between Cultures non esercita alcun controllo sul trattamento dei dati effettuato autonomamente da tali fornitori.

Ulteriori informazioni: https://lovable.dev/it/security

Base giuridica

Il trattamento dei dati personali avviene conformemente alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Il trattamento avviene in particolare:

• per gestire le vostre richieste;
• per avviare o eseguire un rapporto commerciale o contrattuale;
• per il nostro legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro ed efficiente del sito web;
• ove necessario, sulla base del vostro consenso.

Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti, all’adempimento di obblighi di legge o alla tutela di diritti in sede giudiziaria. Successivamente vengono cancellati o anonimizzati, salvo diversi obblighi di conservazione previsti dalla legge.

I vostri diritti

Se ricorrono i presupposti di legge, avete il diritto di:

• ottenere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali;
• richiedere la rettifica di dati inesatti;
• richiedere la cancellazione dei dati;
• richiedere la limitazione del trattamento;
• opporvi al trattamento;
• richiedere la consegna o la portabilità dei dati, ove prevista dalla legge;
• revocare in qualsiasi momento un consenso precedentemente prestato.

Qualora trovi applicazione il GDPR, avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità competente.

Contatti

Per esercitare i vostri diritti o per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati potete contattarci all’indirizzo:

info@betweencultures.co.

Risponderemo alla vostra richiesta entro i termini previsti dalla legge.

Ultimo aggiornamento

Agosto 2026